Nous faisons référence aux lettres d'information des 14 et 16 octobre 2014, du 16 janvier 2015, des 9 et 25 mars 2015 et du 05 juin 2015. Dans le cadre de ses actions visant à promouvoir l'arbitrage international et l'éthique des arbitres, qui passe par leur indépendance et leur impartialité, le site www.ohadac.com vous informe que le 16 décembre 2015, la première Chambre civile de la Cour de cassation française a rendu un arrêt remarqué, confirmant une décision de la Cour d'Appel d...

Leer más

The recent questions around the Euro have revealed the fragility of a monetary construction which is not based on common legal foundations: it is important to consolidate the Eurozone, to give it meaning and a future, based on a unified system of business law, the bond between companies and a vector of convergence. In the framework of the enhanced cooperation which has been enabled by the European Treaties, the implementation of a European business code, on the political momentum of the major c...

Leer más

Les récentes interrogations autour de l'Euro ont révélé la fragilité d'une construction monétaire ne reposant pas sur des fondations juridiques communes: il importe de consolider la zone Euro, de lui donner du sens et de l'avenir, en la fondant sur un système de droit des affaires unifié, ciment des entreprises et vecteur de convergence. Dans le cadre des coopérations renforcées permises par les traités européens, la mise place d'un code européen des affaires, sur l'impulsion polit...

Leer más

Tras dos días de ponencias y discursos intensos, a última hora de la tarde del 22 de septiembre de 2015 se celebró la clausura del Congreso OHADAC. Una vez finalizada la intervención de Marlène MELISSE, 4ª vicepresidenta del Consejo Departamental de Guadalupe, se dio la palabra a Manuel de Jesús Pirez, director del departamento jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, que destacó la voluntad de su gobierno de extender su participación en la aventura política y jurídi...

Leer más

Sylvie Monjean-Decaudin, Docente de Derecho especializada en traducción jurídica en la Universidad de CERGY PONTOISE - Directora del CERIJE (Centro de investigación interdisciplinaria en juritraductología) en Francia, cuyo equipo ha efectuado la traducción de los textos OHADAC, presentó en el congreso « L'expérience de traduction des textes OHADAC » (La experiencia de traducción de los textos OHADAC). A modo introductorio, indicó que la traducción jurídica despie...

Leer más