Nos complace informarle del progreso de las actividades del proyecto OHADAC.

El proyecto OHADAC continúa a buen ritmo la finalización de los objetivos de su hoja de ruta. Los objetivos de algunas acciones se han logrado, y otros se hallan en curso de finalización.

Progreso de las actividades del proyecto

En resumen, el progreso del proyecto se detalla a continuación:

• La fase de promoción y de difusión del proyecto a través de la organización de foros, coloquios y seminarios alcanzó su objetivo en la medida en que la creación de los Capítulos OHADAC en muchos territorios del Caribe se realizó de forma que se permite así la coordinación de reuniones informativas y la sensibilización de los juristas.
• La web www.ohadac.com continúa su actualización diaria, siguiendo la evolución de la hoja de ruta y de las actividades del proyecto OHADAC.
• Su misión es centralizar, en torno al proyecto OHADAC, las páginas web de las organizaciones regionales, centros de arbitraje, centros de investigación, facultades de derecho, cámaras de comercio y de industria y de todas las demás instituciones caribeñas afectadas por la implantación de este proyecto tendente a la integración jurídica regional en el Caribe.

Esta acción solo tiene un objetivo: poner a disposición y difundir ante una amplia mayoría información sobre el proyecto OHADAC y su evolución.

Para desarrollar la acción consistente en proporcionar textos para la armonización del Derecho mercantil, ACP Legal llevó a cabo una selección de expertos de renombre y de sus equipos para la preparación de propuestas para armonizar los siguientes ámbitos:

Prof. Dr. Rodolfo Dávalos Fernández: Catedrático de Derecho internacional privado y de Derecho mercantil de la Universidad de La Habana. Presidente de la Corte Cubana de Arbitraje. Árbitro internacional. Miembro del IHLADI. El Profesor, Dr. Rodolfo Dávalos Fernández se encargó de la preparación y de la redacción de la “Ley Modelo OHADAC sobre las Sociedades Mercantiles“, que incorpora las reglas fundamentales en materia de Derecho internacional societario referidas a sociedades de capital, así como a modernas fórmulas de actividad societarias como agrupaciones de sociedades, joint-ventures, etc. El Profesor Fernández Dávalos está igualmente a cargo de la preparación y de la redacción de un proyecto de Reglamento OHADAC en materia de arbitraje, así como de la recogida, la preparación y la presentación de la base de datos OHADAC sobre Arbitraje Comercial Internacional.

Prof. Dr. Dr.h.c. Sixto Sánchez Lorenzo: Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada. Miembro de la Academia Internacional de Derecho Comparado. Árbitro Internacional. Miembro del IHLADI. El Profesor Sixto Sánchez Lorenzo, por su parte, garantiza la realización de un estudio comparativo de los sistemas de Derecho contractual en vigor en los Estados y los territorios del espacio OHADAC y la presentación de unos “Principios OHADAC relativos a los contratos del comercio internacional“.

Prof. Dr. Dr.h.c. José Carlos Fernandez Rozas: Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad Complutense de Madrid. Miembro de la Academia Internacional de Derecho Comparado. Árbitro Internacional. Miembro del IHLADI. El Professor José Carlos Fernandez Rozas garantiza la elaboración de la “Ley Modelo OHADAC“ relativa al derecho internacional privado“.

Un breve análisis del esquema técnico de los textos a nuestra disposición nos permite hacer una descripción de los trabajos de los expertos de la siguiente manera:

Principios OHADAC relativos a los contratos del comercio internacional: Se trata de una reglamentación opcional de los contratos internacionales, un punto de encuentro de las culturas jurídicas presentes en el Caribe. Busca promover la seguridad jurídica del comercio internacional en la región Caribe.

Ley Modelo OHADAC relativa al derecho internacional privado: Preconiza la armonización de las reglas nacionales sobre la competencia judicial internacional, el derecho aplicable y el reconocimiento y la ejecución de las decisiones extranjeras y tiene vocación de servir como instrumento para la modernización del derecho internacional privado de los Estados y territorios caribeños.

Ley tipo OHADAC sobre las Sociedades Mercantiles: A través de un cuaderno de recomendaciones, reglas-modelo y disposiciones armonizadas, se trata de facilitar la actividad internacional de las sociedades en la región caribeña: fusión, apertura de sucursales, transferencia de sede, joint-ventures, grupos de sociedades, etc.

Reglamento OHADAC de Arbitraje y de Conciliación: Este Reglamento pretende devolver a las partes el papel principal en el arbitraje comercial internacional, promoviendo un procedimiento arbitral competitivo, flexible y económico, basado en la seguridad jurídica y en una exigencia máxima de competencia, de neutralidad y de responsabilidad de los árbitros.

Los trabajos citados ya han sido concluidos en su versión original. Las dos últimas tareas de relectura y de traducción en las tres lenguas del proyecto OHADAC (a saber, francés, inglés y español) han sido emprendidas en la actualidad.

Los borradores de los textos OHADAC pronto serán publicados en las tres lenguas en el sitio www.ohadac.com. Esta publicación permitirá la utilización de todos los textos OHADAC por el mayor número de operadores en el espacio caribeño.

Los trabajos de relectura, bajo la coordinación del Profesor Sixto Alfonso Sánchez Lorenzo, se llevan a cabo bajo el auspicio de una colaboración entre la asociación ACP Legal y la Asociación Henri Capitant.

Las facultades de Derecho de las Universidades de Granada y Complutense de Madrid están fuertemente comprometidas en este proceso, en permanente vínculo con los juristas caribeños.

La tarea de traducción corre a cargo del CERIJE (Centre de Recherche Interdisciplinaire en Juritraductologie), bajo la coordinación de la Sra. Sylvie Monjean Decaudin.

La presentación solemne de estos trabajos será objeto de un congreso que será organizado por ACP Légal en el curso del segundo trimestre de 2015, en presencia de los representantes de los diferentes Capítulos del espacio OHADAC. Este Congreso será tal vez la ocasión de anunciar el nacimiento de la primera institución de la OHADAC, “el Centro OHADAC de Arbitraje y de Conciliación“.

Perspectivas del proyecto OHADAC

Son todos los países y territorios de la región Caribe los que se beneficiarán de los instrumentos jurídicos que serán propuestos por la OHADAC.

Estos ambicionan una mejor adaptación a la realidad de la economía del Caribe. La implantación de esta nueva organización internacional creativa, a título principal, de instrumentos de armonización de derecho privado a la escala de la cuenca caribeña, tiene como vocación reducir, en el tiempo, la fragmentación jurídica y geográfica del espacio caribeño, contribuyendo, pues, a la creación de un bloque caribeño favorable a los intercambios comerciales y a las inversiones, que permita a la región beneficiarse, incluso ampliar sus primeras ventajas que incluyen, la logística y el yacimiento petrolífero.

En el plano institucional, la creación, en un primer momento de un centro de arbitraje regional que facilite la resolución rápida de discrepancias surgidas en los intercambios regionales de bienes y servicios para nuestras pequeñas y medias empresas deberá partir de la creación de una base de datos fiable relativa a los intercambios, una base de datos regional relativa al derecho mercantil.

El lobbying en torno a los territorios caribeños debe perseguirse con el fin de que los “instrumentos OHADAC“ sean, con el tiempo, validados por cada uno de los Estados como instrumentos de derecho comercial internacional y de derecho internacional privado en el ámbito intracaribeño.

La OHADAC será un instrumento al servicio de la proyección jurídica y económica a largo plazo y asienta las bases de una integración real regional de los países del Caribe.

Para obtener informaciones complementarias, sírvase tomar contacto con:

Dr. Jean Alain Penda
Coordinador del Proyecto OHADAC
Correo electrónico: japenda@ohadac.com