El año 2015 marcará la adopción de los primeros textos OHADAC para la armonización del derecho mercantil en el Caribe y para la creación del Centro OHADAC de Arbitraje, una institución destinada a facilitar el arbitraje ad hoc bajo el Reglamento de Arbitraje OHADAC y la colaboración con otras instituciones arbitrales.

En el día de hoy nos complace anunciar la publicación en francés, inglés y español en la página web www.ohadac.com del anteproyecto de Ley Modelo OHADAC sobre las Sociedades Mercantiles.

Este anteproyecto puede consultarse y descargarse en las tres lenguas del proyecto OHADAC, es decir inglés, l'español y y francés.

Se ha redactado bajo la coordinación científica del Prof. Dr. Rodolfo Dávalos Fernández: Catedrático de Derecho internacional privado y Derecho mercantil en la Universidad de la Habana. Presidente de la Corte Cubana de Arbitraje. Árbitro internacional. Miembro del ILAHDI (Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional).

Este anteproyecto contiene un conjunto de recomendaciones, reglas-modelo y disposiciones armonizadas con el objeto de facilitar la actividad internacional de las sociedades en el Caribe: fusiones, apertura de sucursales, traspaso de sede, joint-ventures, agrupaciones de sociedades, etc.

Los otros anteproyectos de textos OHADAC que se encuentran también disponibles en su versión original en la página web www.ohadac.com son los siguientes:

• El anteproyecto de los Principios OHADAC sobre los contratos comerciales internacionales redactado bajo la coordinación científica del Prof. Dr. Dr.h.c. Sixto Sánchez Lorenzo: Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Granada. Miembro de la Academia Internacional de Derecho Comparado. Árbitro internacional. Miembro del ILAHDI.
• El anteproyecto de ley Modelo OHADAC relativa al derecho internacional privado redactado bajo la coordinación científica del Prof. Dr. Dr.h.c. José Carlos Fernández Rozas: Director del Departamento de Derecho internacional público y privado de la Universidad Complutense de Madrid. Miembro del Instituto de Derecho Internacional. Árbitro internacional. Miembro del IHLADI.

Próximamente:

El anteproyecto de Reglamento OHADAC de Arbitraje y de Conciliación: redactado bajo la coordinación científica del Prof. Dr. Rodolfo Dávalos Fernández.

Las labores de traducción de estos anteproyectos OHADAC están en curso y serán igualmente objeto en las próximas semanas de una publicación en las tres lenguas de la OHADAC. Esta publicación permitirá la utilización de todos los textos OHADAC por el mayor número de personas posible en el espacio Caribe.

Para su información, la misión de traducción de los anteproyectos de los textos OHADAC se ha asignado al CERIJE (Centro de Investigación Interdisciplinar en Traductología Jurídica) con la coordinación de Doña Sylvie MONJEAN-DECAUDIN.

Le invitamos a hacernos partícipes de sus observaciones, sugerencias y/o comentarios de las publicaciones de los anteproyectos de ley-modelo OHADAC con el fin de contribuir directamente al éxito del proyecto OHADAC que asienta las bases de una integración regional real de los países del espacio caribeño.

Para cualquier información adicional, póngase en contacto con:

Dr. Jean Alain Penda
Correo electrónico: japenda@ohadac.com